| 翻訳と辞書 |
| Čatež ob Savi ： ウィキペディア英語版 |
Čatež ob Savi
Čatež ob Savi (; (ドイツ語:Tschatesch)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, pp. 68–69.〕) is a village on the right bank of the Sava River at its confluence with the Krka River in the Municipality of Brežice in eastern Slovenia. The area was traditionally part of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.〔(Brežice municipal site )〕
==Name==
Čatež was attested in written sources in 1249 as ''Sates'' (and as ''Tzattesch'' in 1265 and ''Czates'' in 1392). The name is believed to be derived from the Slovene common noun ''
*čretež'' 'cleared land'. A less likely theory derives the name from the Slovene common noun ''čret'' or ''čreta'' 'swamp'. Rejected derivations of the name include those from ''čata'' 'ambush' because of medieval transcriptions and linguistic geographical factors, and from ''Čatež'' (the name of a mythological dwarf).〔 Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, pp. 95–96.〕 The name of the settlement was changed from ''Čatež'' to ''Čatež ob Savi'' in 1955.〔''Spremembe naselij 1948–95''. 1996. Database. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.〕 In the past the German name was ''Tschatesch''.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Čatež ob Savi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|